on the part of
US
・UK
A1 初級
phr.片語在...方面
There was negligence on the part of the driver.
phr.片語就...而言
This was a generous gesture on the part of the company.
phr.片語出自...方面
The error was on the part of the software developer.
影片字幕
找到新工作後你必須做這 5 件事！ (5 Things You MUST Do After Starting a New Job!)
- If people leave wondering why was I even in this meeting, then this was a failure on the part of the meeting organizer.
如果人們在離開時還在想，我為什麼要參加這次會議，那麼這就是會議組織者的失敗。
- If people leave wondering, "Why was I even in this meeting?" then this was a failure on the part of the meeting organizer.
你能在網下解決這個問題，而不是在會議上接受挑戰，這真是太好了。
售價約28萬美元！栩栩如生的中國仿生機器人你願意買單嗎？ (Humanoid robots come to life in Chinese factory)
- In terms of algorithms, we focus more on the part of AI that integrates with the robot.
在算法方面，我們更關注人工智能與機器人結合的部分。
- In terms of algorithms, we focus more on the part of AI that integrates with the robot.
有許多基本模型和算法通常都是開源的，每個人都會使用。
領養貓咪前，我希望我早就知道的 10 件事！ (10 Things I Wish I Knew Before Adopting A Cat)
- And speaking of falling victim to, Valoria, my beautiful, may she rest in peace, died when she was 26 years old, would have died a lot sooner if it weren't for some quick thinking on the part of my good friend at the time who was a vet and the vets who cared for her because I came home one time.
同樣，我今天要告訴你們的每一件事，我自己都沒有栽過跟頭。
- Would have died a lot sooner if it weren't for some quick thinking on the part of my good friend at the time who was a vet.
要不是我當時的好朋友（一名獸醫）想得快，我早就死了。
PI之後的真實人生 (官方) (LIFE AFTER PI (Official))
- But unless we can prove to the studio that there were additional shots or that there was, in fact, a very clear change of direction on the part of the director, we just don't get much in the way of overages.
但我們經常看到的是，你知道他們會朝著一個願景前進，而你可能已經朝著那個願景前進了六個月
- But unless we can prove to the studio that there were additional shots or that there was, in fact, a very clear change of direction on the part of the director, we just don't get much in the way of overages.
但我們經常看到的是，你知道他們會朝著一個願景前進，而你可能已經朝著那個願景前進了六個月
第一部 - 《理性與感性》珍·奧斯汀小說有聲書 (第01-14章) (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- Dashwood had been informed by her husband of the solemn promise on the part of his son in their favour, which gave comfort to his last earthly reflections.
鎖定在支付其中一筆上。」
- Dashwood had been informed by her husband of the solemn promise on the part of his son in their favour, which gave comfort to his last earthly reflections.
所期望的：這會剝奪一個人的獨立性。」
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- know, the name itself implies some sense of dependency on the part of these folks. These
你知道，這個名稱本身就暗示了這些人某種程度的依賴。這些
- The name itself implies some sense of dependency on the part of these folks.
計劃。這相當於你削減的每 15 美元中，我們返還 1 美元。他們夠聰明，知道
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- And I think what this is is a plea on the part of Zhang Mengfu to be recognized and being brought back into government in an appropriate role.
我認為，這是張孟覆在懇求人們承認他，並讓他重返政府擔任適當的職務。
- And I think what this is is a plea on the part of Zhao Mengfu to be recognized and being brought back into government in an appropriate role.
如果你看看這匹馬的畫法，就會發現有很多奇妙的幾何弧線。
美國準備簽署烏克蘭礦產協議，川普政府表示｜BBC News (US ready to sign Ukraine minerals deal, Trump administration says | BBC News)
- This is all part of a broader effort on the part of the United States government to diversify its critical minerals supply chains away from China, where most of the world's critical minerals, if they're not mined, of course, but they are sent there for processing and refining.
這都是美國政府為使其關鍵礦產供應鏈多樣化而做出的更廣泛努力的一部分，而中國是世界上大多數關鍵礦產的供應地，當然，如果這些礦產不是在中國開採的，也會送到中國進行加工和提煉。
- Um, you know, this is all part of a broader effort on the part of the United States government to diversify its critical minerals, uh, supply chains away from China, where most of the world's critical minerals, if they're not mined, of course,
但就目前而言，它們幾乎壟斷了關鍵礦物的加工和提煉。